Getting the wrong keyboard can cause serious health issues in the long term — here are a few things to consider when setting up your workstation.